kors13: (Default)
[personal profile] kors13
 Друзья-единомышленники! Честно говоря достаточно заипало слово трэйнспоттинг. На игле что ли? ( см одноименный фильм). Никогда увлечение железной дорогой не называлось в России "трэйнспоттинг". И звучит  криво и по смыслу не подходит. Я не затрагиваю смежные области вроде плэйнспоттинга и прочего. Хотя плэйспоттинг тоже как то не совсем соотвествует тому что происходит в России в этой области).
Но с другой стороны дико уебанское слово придуманное приснопамятным владельцем паровозадотком (буэээ) - "ферроэквинология" бесит не меньше. Лоботомия-передромофилия-педофилия итд.
По мне так скромное "любитель железных дорог" или на худой конец рэйлфан( опять американизьм). Вот как тут быть?
Ваши соображения на эту тему?

Date: 2013-01-09 10:44 am (UTC)
From: [identity profile] aviator-ru.livejournal.com
железячники:)
когда следующая вылазка?

Date: 2013-01-09 11:00 am (UTC)
From: [identity profile] kors13.livejournal.com
да хз пока)))

Date: 2013-01-09 10:55 am (UTC)
From: [identity profile] avastik.livejournal.com
Таки да, ферроэквинологизъм - уг.

Date: 2013-01-09 11:00 am (UTC)
From: [identity profile] kors13.livejournal.com
да не то слово)))

Date: 2013-01-09 11:10 am (UTC)
From: [identity profile] fotoejjiki.livejournal.com
паровозинг, тепловозинг, электричкинг и прочее))))

Date: 2013-01-09 11:35 am (UTC)
From: [identity profile] kors13.livejournal.com
нее, не пойдет)))

Date: 2013-01-09 11:43 am (UTC)
From: [identity profile] fotoejjiki.livejournal.com
да, я шучу)

Date: 2013-01-09 11:43 am (UTC)
From: [identity profile] serg-ads.livejournal.com
рейлфан нормально, Хотя сам до смерти не люблю этот американизм..но что подерлать. импортные слова активно входят в наш обиход...и мы вряд ли тут что-то изменим.

Любитель железных дорог номрально, но длинно. Тут сама проблема в слове железнодорожный, есть разница рейл или, сами понимаете....ждфанат, ждлюбитель...все как-то не так...Метод мозгового штурма часто хорошо работает, так что может что-то и подберем...жэдэшник?

Ну а как придумать русское слово самому занятию, а не людей его характеризующему...тоже сложно...

Date: 2013-01-09 11:46 am (UTC)
From: [identity profile] sergey-lutsenko.livejournal.com
"Любитель железных дорог" или "рэйлфан" - это "должность" ;)
А вот сам процесс так не назовешь. Надо подумать, а пока кроме дурацкого поездачинг ничего не придумывается :)

Date: 2013-01-09 02:48 pm (UTC)
From: [identity profile] tch18.livejournal.com
Рейлфанатизм? Ужасно звучит. Да и само название "рейлфан", уже, как бы сказать, выявляет человека не совсем адекватного и в определённых кругах слывёт нецензурным.

Date: 2013-01-09 03:15 pm (UTC)
From: [identity profile] sergey-lutsenko.livejournal.com
У меня "фан" ассоциируется со спортивными фанатами, к сожалению не всегда адекватными.

Date: 2013-01-09 06:16 pm (UTC)
From: [identity profile] kors13.livejournal.com
ну да ферроИКвинолог охренительно слово)))

Date: 2013-01-09 02:46 pm (UTC)
From: [identity profile] tch18.livejournal.com
К нам сегодня приходил перидроморейлофил
И на поезда билеты он в коробке приносил.

Date: 2013-01-09 06:16 pm (UTC)
From: [identity profile] kors13.livejournal.com
передромопедофил)))

Date: 2013-01-09 02:48 pm (UTC)
From: [identity profile] komariv.livejournal.com
Вот кроме "жэдэфила" на ум ничего не приходит. Хотя матерно как-то.

Date: 2013-01-09 06:17 pm (UTC)
From: [identity profile] kors13.livejournal.com
ждфилы- прям семитизьм какой то)))

Date: 2013-01-09 04:04 pm (UTC)
From: [identity profile] revrail.livejournal.com
"ждроча"

Date: 2013-01-09 06:16 pm (UTC)
From: [identity profile] kors13.livejournal.com
рэйланизм))))

Date: 2013-01-09 06:56 pm (UTC)
From: [identity profile] nikola-kot-63.livejournal.com
Да все эти словечки раздражают, рейлфан конечно по нейтральнее будет и на слух приятнее :)

Date: 2013-01-09 07:11 pm (UTC)
From: [identity profile] fan-er2.livejournal.com
Рейлфан - самое просто. Хотя фотограф он и в Африке фотограф...

Profile

kors13: (Default)
kors13

January 2013

S M T W T F S
  1 2345
67 8 9 101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 03:32 am
Powered by Dreamwidth Studios